زار وزير الثقافة مصطفى الرواشدة جناح الكتاب الصيني خلال افتتاح الدورة الثالثة والعشرين لمعرض عمّان الدولي للكتاب، واستُقبل الوزير بحفاوة في الجناح الصيني، حيث قدمت له (شي وي)، المستشارة الثقافية في السفارة الصينية لدى الأردن ومديرة المركز الثقافي الصيني في عمّان، شرحًا عن محتويات الجناح. كما أهدته النسخة العربية من كتاب «شي جين بينغ: حول الحكم والإدارة». وشرحت شي وي أن هذه هي المشاركة الثامنة على التوالي للصين في المعرض منذ عام 2016. وأعربت عن سعادتها بزيارة الوزير، وأشارت إلى مذكرة تفاهم بشأن ترجمة الأعمال الكلاسيكية بين الصين والأردن، مؤكدة أن المشروع سيتم دفعه بنشاط إلى الأمام.
وتشمل المرحلة الأولى من هذا المشروع على ثلاثة كتب تم تمويلها من قبل صندوق السفير الصيني وترجمتها ونشرتها دار نشر جامعة بكين للمعلمين، وهي كتب: «روح الأردن مختارات شعرية»، «تفاصيل أردنية»، وكتاب «الحكمة في إدارة الندرة مئة عام من إدارة الموارد النادرة في الأردن»، الذي نُشر بمناسبة احتفال الأردن بمئويته الأولى.
وعرض الجناح الصيني، الذي تمثله دار نشر جامعة بكين للمعلمين، أكثر من 300 كتاب، بما في ذلك العديد من الأعمال الأدبية الصينية المترجمة إلى العربية، مثل: «فن الحرب»، «كتاب الطاو»، وفلسفة كونفوشيوس. كما عرض الجناح كتبًا حول مبادرة الحزام والطريق، وأبحاثًا عن العلاقات الصينية-العربية وتجربة التنمية الصينية. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي الجناح على كتب مصورة عن الثقافة الصينية، ومواد تعليمية لتعلم اللغة الصينية، وكتب عن فن الخط الصيني، بالإضافة إلى كتب عن فنون أوبرا بكين المشهورة بأقنعتها الملونة.
وفي يوم الافتتاح، نظم الجناح الصيني فعالية لتذوق الشاي الصيني، حيث عرض موظفو المركز الثقافي الصيني كيفية إعداد الشاي التقليدي. وقد أبدى زوار المعرض اهتمامًا كبيرًا بهذه الفعالية، مؤكدين أنها أضافت أجواءً ثقافية فريدة إلى المعرض، ومنحتهم فرصة للتفاعل المباشر مع الثقافة الصينية. كما جذبت الزينة الصينية التقليدية في الجناح انتباه الحضور.

شروق العصفور -الرأي

15/10/2024