تعليمات مكافآت هيئات التحرير والكتّاب والمقيّمين والمبدعين

صادرة استنادًا إلى المادة (11/ب) من نظام نشر الثقافة والتراث رقم (21) لسنة 2007

المادة (1):
تسمّى هذه التعليمات (تعليمات مكافآت هيئات التحرير والكتّاب والمقيّمين والمبدعين)، ويعمل بها اعتبارًا من تاريخ المصادقة عليها.

المادة (2):
تكون للكلمات والعبارات الآتية حيثما وردت في هذه التعليمات المعاني المخصصة لها أدناه ما لم تدل القرينة على غير ذلك:

الوزارة: وزارة الثقافة.
الوزير: وزير الثقافة.
الأمين العام: أمين عام الوزارة.
المديرية: مديرية الدراسات والنشر.
المدير المختص: مدير مديرية الدراسات والنشر.
هيئة التحرير: الهيئة المشكّلة بموجب تعليمات تشكيل هيئات تحرير مجلات الوزارة بما فيها الموقع الإلكتروني للوزارة.
المقيّم: هو المتخصص الذي يكلف بتقييم المخطوطة المقدمة للنشر أو الدعم.
المكافأة: المبلغ النقدي الذي يقدّم لقاء القيام بالأعمال المنصوص عليها في المادة (3) من هذه التعليمات.

المادة (3):
تُصرف المكافآت المنصوص عليها في هذه التعليمات لقاء الأعمال التالية:

1. عضوية هيئات تحرير المجلات وسكرتاريا المجلات.
2. تقييم المخطوطات.
3. تقديم أوراق العمل في المؤتمرات والملتقيات والندوات.
4. الكتابة والرسم والإخراج في المجلات الصادرة عن الوزارة.

المادة (4):
أولًا: مكافآت مجلة أفكار

1. المستوى الأول: يشمل المواد التالية: الدراسات الفكرية والنقدية، والإبداعات المستجدة سواء أكانت مؤلفة أو مترجمة في مختلف حقول المعرفة، والحوارات المتميزة التي تُجرى مع شخصيات فكرية أو أدبية أو فنية سواء أكانت محلية أو عربية أو أجنبية، بما لا يزيد عن (120) مئة وعشرين دينارًا.
2. المستوى الثاني: يشمل المواد التالية: الترجمات عن اللغات الأجنبية في حقول القصة والشعر، والفن والنقد والدراسات فوق مستوى المقالة الصحفية، وعروض الكتب التي تحوي تحليلًا ومقارنة، والحوارات الجادة مع الشخصيات الأدبية والفكرية والفنية المعروفة، والسير الذاتية، أو الشهادات الإبداعية، بما لا يزيد عن (100) مئة دينار.
3. المستوى الثالث: يشمل الكتابات الإبداعية بأنواعها المختلفة من قصة وشعر، ودراما، والنصوص الأدبية والمتابعات الثقافية أو الفنية لنشاطات محددة، بما لا يزيد عن (75) خمسة وسبعين دينارًا.
4. لوحة الغلاف الأمامي أو الخلفي ولوحة الداخل، والصور الفوتوغرافية، (على أن لا تكون اللوحة والصورة الفوتوغرافية مرافقة لنص أدبي) بما لا يزيد عن (50) خمسين دينارًا لكل منها.
5. في حال قررت هيئة التحرير تكليف شخص بإعداد ملف ثقافي خاص حول موضوع معين تكون المكافأة على النحو الآتي:

أ. الإشراف على الملف، واقتراح عناوينه الفرعية، ومتابعة المشاركين فيه، مع كتابة مقدمة له، بما لا يزيد عن (120) مئة وعشرين دينارًا.
ب. إذا أسهم المشرف على الملف بكتابة دراسة مفصّلة حول الموضوع ذاته، يُصرف له مكافأة بحسب سلم مكافآت المجلة.

ثانيًا: مكافآت مجلة وسام

1. النصوص الإبداعية: شعر، قصة، سيناريو، حوار مسرحي، والتحقيقات الصحفية، والمقابلات الصحفية المتميزة، والموضوعات الثقافية الأصلية أو المترجمة، بما لا يزيد عن (50) خمسين دينارًا.
2. لوحة الغلاف الأمامي أو الخلفي: (على أن لا تكون اللوحة مرافقة لنص أدبي)، بما لا يزيد عن (50) خمسين دينارًا.
3. لوحة الغلاف الأمامي أو الخلفي: (الصورة الفوتوغرافية الملتقطة خصيصًا للمجلة) بتكليف من رئيس التحرير، بما لا يزيد عن (25) خمسة وعشرين دينارًا.
4. إعداد المواد: من خلال إعادة صياغتها وتحريرها بشكل مختلف عما هي عليه في مصادرها الأصلية لتصبح صالحة للنشر في المجلة، بما لا يزيد عن (35) خمسة وثلاثين دينارًا.
5. الرسومات: اللوحة الواحدة بما لا يزيد عن (25) خمسة وعشرين دينارًا وفي حال زاد عدد اللوحات عن ثلاث، فتكون كل لوحة إضافية بعد اللوحة الثالثة بمبلغ (10) عشرة دنانير.
6. رسوم السيناريو:

أ. السيناريو المكوّن من صفحة واحدة إلى صفحتين: بما لا يزيد عن (50) خمسين دينارًا.
ب. السيناريو المكوّن من ثلاث صفحات بما لا يزيد عن (75) خمسة وسبعين دينار.
ج. كل صفحة سيناريو إضافي: بما لا يزيد عن (15) خمسة عشر دينارًا.

ثالثًا: مكافآت مجلة فنون

1. مكافأة المستوى الأول: الدراسات الفكرية والنقدية والحوارات المتميزة بما لا يزيد عن (120) مئة وعشرين دينارًا.
2. مكافأة المستوى الثاني وتشمل:

أ. الترجمة عن اللغات الأخرى في حقول الفنون الجميلة أو الشهادات الإبداعية، بما لا يزيد عن (100) مئة دينار.
ب. في حال قرّرت هيئة التحرير تكليف شخص بإعداد ملف عن موضوع معيّن، ومتابعة المشاركين فيه مع كتابة المقدّمة يُصرف له مبلغ بما لا يزيد عن (120) مئة وعشرين دينارًا.
ج. الأغلفة لكل من الغلاف الخارجي، والداخلي، والأخير، بواقع (50) خمسين دينارًا لكل غلاف.

رابعًا: مكافآت مجلة صوت الجيل

1. مكافأة الدراسات الفكرية والنقدية والحوارات المتميزة بما لا يزيد عن (75) خمسة وسبعين دينارًا.
2. مكافأة الترجمات عن اللغات الأخرى في مختلف حقول المجلة الإبداعية بما لا يزيد عن (75) خمسة وسبعين دينارًا.
3. مكافأة الكتابات الإبداعية بأنواعها المختلفة من قصة وشعر، ودراما، والنصوص الأدبية، وعروض الكتب، والمتابعات الثقافية أو الفنية لنشاطات محددة بما لا يزيد عن (50) خمسين دينارًا.
4. مكافآت الأغلفة لكل من الغلاف الخارجي، والداخلي والأخير بواقع (50) خمسين دينارًا لكل غلاف.
5. في حال قررت هيئة التحرير تكليف شخص بإعداد ملف ثقافي خاص حول موضوع معين (الدراسات النقدية) تكون المكافأة بما لا يزيد عن (120) مئة وعشرين دينارًا.

خامسًا: مكافآت مجلة الفنون الشعبية

1. المستوى الأول: يشمل المواد التالية: الدراسات الفكرية والنقدية، والحوارات المتميزة التي تُجرى مع شخصيات مختصّة بالتراث الثقافي غير المادي، أو معمّرين من العارفين بالتراث الشفوي الأردني، تكون المكافأة (120) مئة وعشرين دينارًا.
2. المستوى الثاني: يشمل المواد التالية: الترجمات عن اللغات الأجنبية في مجال التراث الثقافي غير المادي، وعروض الكتب المختصة فيه، تكون المكافأة (100) مئة دينار.
3. المستوى الثالث: يشمل النصوص الشعريّة النبطية والشعبية تكون المكافأة (75) خمسة وسبعين دينارًا.
4. لوحة الغلاف الأمامي أو الخلفي ولوحة الداخل، والصور الفوتوغرافية، (على أن لا تكون اللوحة والصورة الفوتوغرافية مرافقة لنص أدبي) بما لا يزيد عن (50) خمسين دينارًا لكل منها على أن تكون ملكيتها الفكرية لصاحب اللوحة بكتاب موقع منه.
5. في حال قررت هيئة التحرير تكليف شخص بإعداد ملف حول موضوع معيّن تكون المكافأة بما لا يزيد عن (120) مئة وعشرين دينارًا.

سادسًا: مكافآت أعضاء هيئات التحرير والمهام المساندة لمجلات: أفكار، وسام، فنون، صوت الجيل، الفنون الشعبية.

أ. مجلة (أفكار) على النحو الآتي:

1. رئيس التحرير: (250) مئتان وخمسون دينارًا عن كل عدد.
2. مدير التحرير: (250) مئتان وخمسون دينارًا عن كل عدد.
3. عضو هيئة التحرير: (180) مئة وثمانون دينارًا عن كل عدد.
4. سكرتير المجلة: (150) مئة وخمسون دينارًا عن كل عدد.
5. المخرج الفني: (175) مئة وخمسة وسبعون دينارًا عن كل عدد.
6. المدقق اللغوي: (150) مئة وخمسون دينارًا عن كل عدد.

ب. مجلة (وسام) على النحو الآتي:

1. رئيس التحرير: (180) مئة وثمانون دينارًا عن كل عدد.
2. مدير تحرير: (150) مئة وخمسون دينارًا عن كل عدد.
3. عضو هيئة التحرير: (125) مئة وخمسة وعشرون دينارًا عن كل عدد.
4. سكرتير المجلة: (85) خمسة وثمانون دينارًا عن كل عدد.
5. المخرج الفني: (150) مئتان وخمسون دينارًا عن كل عدد.
6. المدقق اللغوي: (50) خمسون دينارًا عن كل عدد.

ج. مجلة (فنون) على النحو الآتي:

1. رئيس التحرير: (200) مئتان دينارًا عن كل عدد.
2. مدير التحرير: (175) مئة وخمسة وسبعون دينارًا عن كل عدد.
3. عضو هيئة التحرير: (150) مئة وخمسون دينارًا عن كل عدد.
4. سكرتير المجلة: (85) خمسة وثمانون دينارًا عن كل عدد.
5. المخرج الفني: (150) مئة وخمسون دينارًا عن كل عدد.
6. المدقق اللغوي: (125) مئة وخمسة وعشرون دينارًا عن كل عدد.

د. مجلة (صوت الجيل) على النحو الآتي:

1. رئيس التحرير: (175) مئة وخمسة وسبعون دينارًا عن كل عدد.
2. مدير التحرير: (150) مئة وخمسون دينارًا عن كل عدد.
3. عضو هيئة التحرير: (125) مئة وخمسة وعشرون دينارًا عن كل عدد.
4. سكرتير المجلة: (85) خمسة وثمانون دينارًا عن كل عدد.
5. المخرج الفني: (150) مئة وخمسون دينارًا عن كل عدد.
6. المدقق اللغوي: (100) مئة دينار عن كل عدد.

ه. مجلة (الفنون الشعبية) على النحو الآتي:

المادة (5):
مكافآت تقييم الكتب وأوراق العمل المشاركة في المؤتمرات والملتقيات والندوات:

1- تُصرف للمقيّم مكافأة قدرها (60) ستون دينارًا عن كل مخطوطة يوكل إليه مهمة تقييمها و(40) أربعون دينارًا عن كل مخطوطة موجّهة للطفل.
2- تُصرف مكافأة للمشارك من موظفي الوزارة أو من خارجها في ورقة عمل علمية منشورة في وقائع المؤتمرات أو الملتقيات أو الندوات التي تُعقد داخل المملكة أو خارجها بما لا يزيد عن (350) ثلاثمئة وخمسين دينارًا، بقرار من الوزير بتنسيب من الأمين العام.
3- تُصرف مكافأة للترجمة والدراسات والتحقيقات التراثية والنصوص باللغات الأجنبية بقرار من الوزير بتنسيب مشترك من الأمين العام والمدير المختص.

المادة (6):
للوزير بتنسيب من هيئة التحرير وفي حالات خاصة صرف مكافآت أعلى لبعض الأسماء أو المواد التي يُعد نشرها في المجلة حدثًا استثنائيًا، وبما لا يزيد عن (200) مئتي دينار.

المادة (7):
يُصرف لموظف الوزارة على مادته المنشورة في أي من المجلات كغيره من الكتاب من خارج الوزارة.

المادة (8):
تُصرف المكافآت المنصوص عليها في هذه التعليمات من المخصصات المالية المرصودة في موازنة الوزارة لهذه الغاية.

المادة (9):
للوزير البتّ في أيّة حالة لم يتم النص عليها في هذه التعليمات.

تم التحديث بتاريخ 12-10-2026